Parler à tous en ciblant une personne

Hello !

Quand on fait un "parler à tous" en ciblant un autre que soi, ça met juste "vous a dit" à la personne ciblée... qui ne sait donc pas que les autres l'entendent aussi.

"Monique Pilon-Lemage vous a dit : [...]"

-> alors qu'en fait elle s'est adressée à tout le monde en me ciblant moi.

Puisque ça a été mis dans la zone débat, je me permets d'apporter quelques arguments...

D'un point de vue pratique, je trouve que c'est un irritant.
C'est souvent ambiguë de savoir si l'interlocuteur.rice souhaite partager ou non. Et dans le doute mon personnage ne répond qu'à l'interlocuteur.rice.
Sauf que en tant que spectateur.rice, ça arrive très souvent que les conversations n'ont pas de sens.

J'ai trouvé la parade à préciser si mon personnage élève la voix ou non (ou il parle à soi-même), mais bon...

Et je suis persuadé que certain.es ne sont pas au courant de cette subtilité.

La "technique" que j'ai vu qui marche le mieux est de se parler à soi-même en indiquant que l'on parle à toutes les personnes dans la pièce.
Mais je suis d'accord que ce n'est pas idéal...