Garde malade

J'ai chopé le Vampirisme aiguë.
J'ai trop de la chance en ce début de version !

Pour m'en débarrasser, faute de médecin dans le coin, on m'a conseillé le PNJ Garde Malade.
Mais...
13/01 (22:34) Vous avez engagé 1 Garde-Malade.
14/01 (01:22) Vous avez dormi. Votre maladie Vampirite Aiguë s'est aggravée. Vous payez 20 ¢¢ comme taxe foncière sur les bâtiments possédés. Vous payez 25 ¢¢ comme salaire pour vos employés.

Or, le PNJ a la description suivante :
Vous souffrez de fièvre ou d'insomnie ? Un garde-malade veillera sur votre sommeil. Recourir : en cas de maladie lors du prochain sommeil, 0% aggravation, 50% sans effet, 50% atténuation (au lieu de 50-25-25).

Alors est-ce que je me sers mal du PNJ ? Est-ce que le Vampirisme aiguë n'est pas une maladie (il n'est pas listé dans la liste des maladies, il n'existe aucun médicament contre ça). C'est pas un handicap majeur, mais j'aimerais au moins savoir pourquoi le PNJ ne fait pas son taf. 'spèce de PNJ, va !