Alaenys Von Rich a Ă©crit : Vous n'ĂŞtes pas celui qui dicte les valeurs de Sicilia.
Oh, je n’ai nullement l’intention de vous dicter vos règles. Je reconnais seulement mon erreur : celle d’avoir eu la naïveté de croire que vous suiviez encore le code d’honneur de la
famiglia tel que je l’ai connu autrefois.
En vérité, j’aurais dû vous écrire d’abord et vous demander : « Respectez-vous encore ce code ? » Vous m’auriez sans doute répondu « non, lolol², t ki ? », et nous en serions restés là – ce qui eût été, au fond, plus honnête.
Mais j’ai cédé à la nostalgie. Aux souvenirs du vieux Toni me faisant asseoir sur ses genoux dans son restaurant, à cette Sicilia d’autrefois. J’étais alors un enfant – et j’ai relu le présent avec ces yeux-là .
J’ai cru, à tort, que vous accueilleriez un blessé grave, pour lequel j’avais pourtant payé une somme équivalente à dix fois le coût réel des soins. Et si je suis reparti aussitôt, c’était précisément par respect d’un code d’honneur : ne pas m’imposer comme réfugié, ne pas vous contraindre à me défendre contre mes poursuivants.
En somme, je suis simplement déçu. Déçu de la mort du code d’honneur de Sicilia. Déçu, surtout, de ma propre faiblesse d’avoir cru qu’il lui survivait encore. Le vieux Toni est mort – et ses successeurs se partagent son héritage en déchirant ses principes.
Soyez donc rassurés : je ne supposerai plus l’existence d’une fraternité fondée sur le passé ou l’honneur. Je ne vous confierai plus de blessés, ne chercherai plus refuge chez vous, et ne traverserai plus jamais
en ami la province de Sicilia.
